Najstarsze zdanie wypowiedziane w języku polskim brzmiało:

„Day ut ia pobrusa, a ti poziwai”

W transkrypcji można zapisać: „Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj”. Tak miał się zwrócić osiadły na Dolnym Śląsku czeski rycerz Boguchwał do swej żony, gdy ta mełła ziarno na ręcznych żarnach.

W treści Księgi Henrykowskiej powstałej w XIII w. (kronika Opactwa Cystersów w Henrykowie) znajduje się zdanie uważane za najstarsze zapisane w języku polskim.